La secondogenita di Meryl Streep e Don Gummer oggi, 3 Agosto, compie 32 anni.
Approfitto di questo momento per caricare il trailer italiano di Ricki and the Flash, in cui c'è accanto a Meryl anche sua figlia Mamie.
Forse con un po' di ritardo lo so, ma meglio tardi che mai no?
Già dal trailer si riesce a capire in linea di massima la trama generale.
Devo ammettere che sono davvero impaziente di vedere questo film, sia per l'interpretazione di Meryl che mi affascina molto sia per Mamie, sia per la storia in generale.
Adesso non sto qui a scriverla tutta, anche perché sarebbe anche inutile, vi lascio sotto il trailer e ... insomma chi vuole approfondire può trovare facilmente la trama più dettagliata sul web.
Mi sento però di muovere una critica alla Warner Brus Italia.
Lo so non sono nessuno per criticare il lavoro degli altri ma.. vorrei dire la mia tutto qui. (Anche perché non penso che mai nessuno della Warner Brus leggerà questo mio articolo).
Allora, molti di voi sicuramente lo sapranno, il titolo di Ricki and the Flash non è stato mantenuto tale in Italia, ma è stato diciamo così tradotto in "Dove eravamo rimasti". Cosa già successa con Hope Springs ovvero Il matrimonio che vorrei o con Adaptation ovvero il Ladro di orchidee e molti altri.
A me, sinceramente non piace per niente il titolo "Dove eravamo rimasti".
Lo so che alla fine, non conta tanto il titolo ma la qualità del film, però...insomma, non mi piace,non c'è una spiegazione o un grande ragionamento dietro questa mia considerazione, non mi piace e basta.
Okay, ho detto la mia,niente di così eccezionale.
Per chiunque non lo sapesse "Ricki and the Flash" uscirà nelle sale italiane il 10 Settembre.
Approfitto di questo momento per caricare il trailer italiano di Ricki and the Flash, in cui c'è accanto a Meryl anche sua figlia Mamie.
Forse con un po' di ritardo lo so, ma meglio tardi che mai no?
Già dal trailer si riesce a capire in linea di massima la trama generale.
Devo ammettere che sono davvero impaziente di vedere questo film, sia per l'interpretazione di Meryl che mi affascina molto sia per Mamie, sia per la storia in generale.
Adesso non sto qui a scriverla tutta, anche perché sarebbe anche inutile, vi lascio sotto il trailer e ... insomma chi vuole approfondire può trovare facilmente la trama più dettagliata sul web.
Mi sento però di muovere una critica alla Warner Brus Italia.
Lo so non sono nessuno per criticare il lavoro degli altri ma.. vorrei dire la mia tutto qui. (Anche perché non penso che mai nessuno della Warner Brus leggerà questo mio articolo).
Allora, molti di voi sicuramente lo sapranno, il titolo di Ricki and the Flash non è stato mantenuto tale in Italia, ma è stato diciamo così tradotto in "Dove eravamo rimasti". Cosa già successa con Hope Springs ovvero Il matrimonio che vorrei o con Adaptation ovvero il Ladro di orchidee e molti altri.
A me, sinceramente non piace per niente il titolo "Dove eravamo rimasti".
Lo so che alla fine, non conta tanto il titolo ma la qualità del film, però...insomma, non mi piace,non c'è una spiegazione o un grande ragionamento dietro questa mia considerazione, non mi piace e basta.
Okay, ho detto la mia,niente di così eccezionale.
Per chiunque non lo sapesse "Ricki and the Flash" uscirà nelle sale italiane il 10 Settembre.
Nessun commento:
Posta un commento